Il consumatore consapevole - STEP ONE - Come leggere le etichette.

Ciao a tutti.

In questa piovosa domenica sto ripensando al post che ho scritto ieri e alle discussioni in seguito a un video di un truccatore"wannabe famous", il quale con molta leggerezza, in meno di dieci secondi ha liquidato l'argomento come "non interessante"per lui. Sto parlando dell'INCI.

Anzitutto non credevo che il mio post inglese potesse riscuotere sto gran successo(quindi grazie,e Thank you!).stranamente sia il post che questo scambio di opinioni non erano legate,se non dall'argomento. Si sono legate successivamente. Quindi eccomi qui a scriverne una versione italiana.

Dunque, premetto di scrivere come semplice appassionata,non sono un chimico,ne' un biologo o altro.Però mi piace approfondire le cose che mi appassionano,mi piace saperne di più,leggere e tenermi informata.

Tanto è stato scritto sull'argomento,in termini più o meno comprensibili, e tanto si scriverà.il mio vuole essere solo il contributo di una consumatrice che cerca di essere consapevole,almeno per quanto si spalma sulla faccia e sul corpo (anche se come dicono alcune,non sono ancora arrivata ad essere una "talebana"dell'ecobio....che brutta espressione).

Per quanto possibile vorrei fare un discorso universalmente valido per il "prodotto cosmetico"in generale,sia esso una crema,una lozione,un sapone o quant'altro. Speriamo di non perdere il filo del discorso...:P

Dunque,cosa è l'INCI: l'International Nomenclature of Cosmetic Ingredients altro non è che una lista di ingredienti che per legge si devono trovare su tutti i prodotti cosmetici (ma non sui detersivi,che però possono essere reperibili online).

Essendo appunto International l'elenco sarà uguale sia che si compri il prodotto in Italia,nel Regno Unito,negli Stati Uniti o in India.

Gli ingredienti sono riportati in ordine decrescente,a partire cioè da quello presente in maggior quantità.Quando si trovano in quantità dell'1% o minore,possono anche essere riportati non seguendo un particolare ordine (quindi, una crema viso,può essere tranquillamente "spacciata" come crema antirughe all'Argan e contenerne solo l'1%,o anche meno)

Altra cosa importante,gli ingredienti che non sono stati modificati in laboratorio,quelli che potremo definire "naturali",si presentano con il loro nome botanico(che ancora oggi è in latino: quindi per esempio,le mandorle dolci saranno Prunus Amygdalus Dulcis),mentre l'ingrediente di sintesi si presenta in lingua inglese.

INCI della pencil lipgloss di Kiko

INCI del Cuticle Care di Badger

Alla fine della lista (se si escludono le tinture per capelli) si dovrebbero trovare solo ingredienti aggiuntivi tipo i coloranti,indicati da C.I.(Colour Index) e il numero che identifica il colore.

Ma cosa sono tutte le altre sostanze che sono presenti in una crema,in una lozione o in un rossetto?molte di queste sostanze sono derivate del petrolio,sono sostanze sintetiche che danno al prodotto finito una texture,un aspetto meraviglioso, e anche sulla nostra pelle, IN APPARENZA.

Tutti quegli ingredienti che finiscono in -DIMONIUM,-TRIMONIUM sono sostanze altamente inquinanti,poco o per niente biodegradabili e tossiche per gli organismi acquatici.

Quelle sostanze che terminano in -ONE,-THICONE,-SILOXANE, sono quelle che rendono in apparenza un prodotto più bello,più lucente,più liscio, in realtà, si tratta di siliconi.

E ancora, i vari PETROLATUM,VASELINA,PARAFFINUM LIQUIDUM,MINERAL OIL:sono tutti derivati del petrolio.

Piccola lista di ingredienti "cattivi"

A parte l'apparente sensazione di pelle liscia,morbida,idratata (ripeto,è solo apparenza,la paraffina occlude i pori,non permette neanche a quell'1% di attivo di penetrare nella pelle),i rischi di allergie,dermatiti,indebolimento del sistema immunitario,rovina del Mantello Acido Idrolipidico(quello strato che ci protegge naturalmente da smog,caldo,freddo...)sono molto alti. Ecco perché bisogna prestare molta attenzione,perché anche quelle aziende che si professano verdi,poi magari così verdi non sono.

È sempre meglio verificare di persona.

Un paio di risorse interessanti a cui rivolgersi in caso di dubbi:

- il forum di SAICOSATISPALMI

- il BIODIZIONARIO

Spero di aver fatto un po' di chiarezza. Buona settimana a tutti! A.

Postato con Blogsy

What is good for your skin - STEP ONE - how to read labels

Hi everyone. It's been a long time since my last blog post...it's been already more than One month that i'm livin in my new apartment and i'm still waiting for wifi connection....maybe next week..maybe.

The idea of this kind of post came out yesterday during work. Talking with my colleague Sandra,she Was telling me that she doesn't understand why her skin became so dry...well,with Our jobs it's quite easy understand why.we need more nourishment that "normal people",we have to drink and hydrate Our body with at least half a litre of water per hour...and sometimes,Specially during summer it's not enough.

So i decided to start from The basic,writing about What is good for Our skin,ingredient per ingredient,step by step. This first step starts from The labels of Our beauty products we already have in our beauty cabinet or beauty case.

I Think it's important to be aware about What we are putting on our Face and on Our body: skin is The most wide organ that we have,and it is special,it's not only a barrier,but also is absorbent.so we need to pay special attention.

The International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, simply pottedin INCI, is The list of The Ingredients that we are found behind every kind of Cosmetic we are buying. This list is International, which it means that is The same everywhere worldwide,in Italy,in America, or in India.

The first positions are occupied by The Ingredients which are more present in that cream/lotion/butter,synthethic or natural. At The bottom of The list(excluding hair colour),should be only additives,like dyes...should be.

Usually,Ingredients which are present less than 1% are putting casually (could be in order or not).

Another important thing:Ingredients which don't have had manipulated in laboratories, that kind of Ingredients which we can say they're natural, they appear in The list with their only botanic name,which is still in latin (for example, olive oil will be olea aeuropea).

INCI list in Kiko pencil Lip gloss

Another point is: What are that substances whic are ended in -DIMONIUM,-TRIMONIUM,-SILOXANE?most of them are toxic substances for aquatic creatures (don't forget that all foams,oily substances are passing through Our tubes and ended in Our rivers and seas,causing a lot of pollution),not so biodegradables.

Substances which are ended in -ONE,-THICONE,-SILOXANE,are indicative of silicone,faux emollient substances.most of them are derivatives of petroleum,they seems to give to your skin The sensation of silky,soft skin,but it's not true. These substances occlude your pores,don't allow The active Ingredients of a cream/lotion/butter/whatever to pass through The skin and make their job of nourishment,hydratation...these substances don't allow your skin to breathe. Try to Put a plastic bag around your leg or arm...see how your body is reacting to this sort of prison.

Just few examples of petroleum derivatives,mineral oils..things we MUST avoid!

But why companies are using these ingredients,if they're not permitting to The actifs to do their job?they are easy to work with,they can make a cream simply amazing(and it can be preseved for so long time!),beautiful to see and to taste...

But i don't want to start a huge digression about Our "material world",i would like Just to Let you know that maybe that faboulous creams from l'oreal or clinique or clarins are not so faboulous. But also that companies which are promote themselves as "green" are not so green.

That's why WE,as consumers,have to pay more attention.

When you start to read INCI properly and you start to understand which kind of substances are goin'to Put on your skin,your world Will change.

We, with Our awareness, can make The difference.

Have a nice Day! Anna

 

Postato con Blogsy